众力资讯网

#语言精准度# 前一阵子,王玥波点评赵魁然,拿马三立死纲死口举例子,论及语言精准度问题。其观点本身没有问题,但是所举的事例很不贴切。 因为语言的精准度,并不一定通过死纲死口来表现。尤其对于赵魁然而言,真把他的词儿圈死了,他的魅力也就丧失了80%。更何况,有些艺人自己说评书说相声,也净是 ​

语言精准度前一阵子,王玥波点评赵魁然,拿马三立死纲死口举例子,论及语言精准度问题。其观点本身没有问题,但是所举的事例很不贴切。

因为语言的精准度,并不一定通过死纲死口来表现。尤其对于赵魁然而言,真把他的词儿圈死了,他的魅力也就丧失了80%。更何况,有些艺人自己说评书说相声,也净是即兴闲白。这样的表达,只会让广大观众误把语言的精准度等同于死纲死口。此外也说明,王玥波这个艺人,他自身的语言精准度就不高。

当然了,王玥波在他的鼎盛时期,还是贡献出了许多具有极高语言精准度的名场面——尽管都是以闲白为主。

比如笔者听过王玥波批讲《新三国》的闲白,他对于语言的运用,已经到了运斤成风的地步。无论是对电视剧原台词的复述,以及对原著故事线的引述和同题材京剧桥段的仿学,还是对奇葩剧情的解说与吐槽,整一个“改良批捉放”,舌灿莲花,精彩绝伦,丝毫不逊于折棒。

兹摘录几句闲白如下:

1.陈宫跟曹操说:“好歹你还是本官我的客人。”——不是华语这句!

2.吕伯奢家呀,太阔了。武装大地主,家里边有敌楼,有当兵的拿着家伙在敌楼上站着——民兵团练。

3.(曹操杀死吕伯奢后)要焚尸灭迹!突然间,云生在东南,雾长在西北,轰隆隆一个雷,咔啦啦一个闪,哗,瓢泼大雨,曹操拿着火石(使相)……这点什么意思,我看明白了——天公不佑!

列位,您说这一大段,能是死纲死口吗?只不过王玥波每一个固定的小模块(比如复述《捉放曹》、形容雷雨场面的书套子)用起来都那么得心应手,再加上精准的措辞(比如“武装大地主”、“民兵团练”)与反应,造就了这番名场面。

甚至还在十几年前就感知到了天意爷的存在。

从上面这个例子就能看出来,语言精准度并不一定以死纲死口为载体,文本层面的脚本设计能力当然很重要,舞台上的(甚至是即兴性质的)语言组织能力同样重要。

而且这两个的侧重点是不一样的。死纲死口,要求的是你的反应与节奏要准确。复述原词是基础,反应和节奏才是核心。

前两天,我听高峰、栾云平、郭麒麟的《金刚腿》,高峰一张嘴就把“二郎山”说成“两狼山”了,这时候栾、郭还没反应过来,还按照原脚本唱二狼山的歌,后面高峰意识到不对,改口将两狼山说回二郎山,这个时候,郭麒麟不失时机地给缝了一句,像是捣乱一般唱了一句:“两呀么两狼山高,高呀么高万丈。”

刘际等人在回忆恩师侯耀文的时候说过,侯耀文对他们的要求甚至到了每一段话,不许有重复的词句这么严苛。这就是文本层面的精准度。

我今天午睡的时候,听了马志明、黄族民“艺海神游”专场演出的《拉洋片》,黄族民不光是原词照背,一字不错,甚至是每一处反应、每一个神态、每一个逻辑重音,都一点不差。他这场的演出,跟90年代末传统相声大全那版都没多大区别,只是更圆熟了许多。作为一个票友出身的相声艺人,这个表现绝对称得起是一员大将了。

精准复刻每一处反应,这才是死纲死口真正的魅力。