众力资讯网

前天做口译,一位在本地做文化产业的老板向外宾展示了他们公司用AI做的西班牙语短剧,专门面向拉美受众,够狗血,一上来就是一个大美女扇另一个大美女耳光,够精致,每个女演员都像是Sofía Vergara(我的女神之一)的翻版,有典型的拉美富人的豪宅内景,有典型的拉美贫民窟街巷。 外宾看了哈哈大笑, ​

前天做口译,一位在本地做文化产业的老板向外宾展示了他们公司用AI做的西班牙语短剧,专门面向拉美受众,够狗血,一上来就是一个大美女扇另一个大美女耳光,够精致,每个女演员都像是Sofía Vergara(我的女神之一)的翻版,有典型的拉美富人的豪宅内景,有典型的拉美贫民窟街巷。

外宾看了哈哈大笑,老板问他,怎么样,您评价评价。

外宾说,这些短剧里的人,讲起话来更像是委内瑞拉、哥伦比亚那一带的,但您要知道,在我们拉丁美洲,不同地方的西班牙语口音各异,委内瑞拉口音不见得受所有的拉美受众欢迎。

我亲身见证的这个案例,很具启发意义。