众力资讯网

清统治者入关以后要求汉人剃发易服,在中原推广满语,但是效果不佳。 从顺治到康熙

清统治者入关以后要求汉人剃发易服,在中原推广满语,但是效果不佳。

从顺治到康熙/雍正/乾隆,前后四代帝王动用了朝廷最严苛的行政体系,推动满语的全国普及,但是不过一百来年,统统失败了。

顺治要求新科进士必须懂满语,不懂的挨板子发配宁古塔与披甲人为奴。

康熙则要求汉人翰林官倘若清文考试三等以下,立刻停职革去内廷侍讲
侍读资格,直接撵出京城外放到荒蛮之地当芝麻小官。康熙亲自主考,三十二名汉翰林当场大声朗读满语并用官话对译,整整二十八个没过关。气的康熙把其中一个人直接撸到八品小官赶出京城。

雍正更搞笑。他在圆明园畅春斋召见正蓝旗宗室子弟十六人,都是正宗的爱新觉罗家子孙。24岁的宗室爱新觉罗·海清被雍正用满语连问了三句,嘴唇哆嗦着一句没听懂,一句没说出来。最后,迫不得已磕了个头,操着一口纯正地道的宛平县胡同白话,向皇帝哭诉,自己从小就是说的汉话,根本就不懂满语。雍正大怒,立刻把他发配关外,永远不得回来。海清六十岁的老母亲跪在十三阿哥胤祥(正蓝旗旗主)门口哭了一天一夜也未能挽回。

满清到了末期,上层满人还是会满语的,甚至用满语交际,所以林则徐升官后特地请人教他满语。但是满语满文文化底子太差,根本不可能对标汉语汉字的文化背景。汉字数千年累积的基础相当厚,所以满文无法翻译,也就无法推广。

地方上的满城真的很难说还保留满语,清中期以后皇宫为了找会满语的奶妈都只能去东北找,如果地方上满城还能保留一定程度的满语习俗也不至于只能去东北。

民国时,清末过来的旗人宗室、旧朝官员与喇嘛,作品多为满汉合璧,满语水平也相当不错,载沣还因为满语说的流利,汉语说的磕磕碰碰,所以被戏称为结巴王爷。溥仪本人能够通读满语书写的《圣谕广训》《满洲孝经》,学英语时还用满文在一旁做注解,你可以去看看伪满皇宫里保存的溥仪英语课本,溥仪的满文帝师瓜尔佳·伊克坦,满文馆阁体工整规范,存世有满汉双文条幅对联;宗室爱新觉罗·宝熙,精于金石,满文书法端庄匀净,常在题记、跋文中书写满文;奉天实胜寺的掌印喇嘛隆旦加卜,留有肃穆的满文宗教书法;马熙运年少于民国时期习得满文,尤擅满文篆字;溥儒(溥心畬)幼时受过满文教育,偶尔会在作品上题写满文。

不过宗室才几个人,几百万旗民都不会满语,所以才几十年迅速失传。