黄仁勋辞职前自嘲我就是个人渣这个热搜翻译也太不准确了,新闻小编啥水平?😅老黄确实道心破碎了,张嘴就是whatever(随便吧),I don’t care(我无所谓了),甚至说自己是“a piece of shit”,这在英文里、在这个事情的语境下,意思就是我弱爆了、我是小辣鸡、我无能,主要是一种沮丧情绪的表达和自嘲,不是“人渣”。



黄仁勋辞职前自嘲我就是个人渣这个热搜翻译也太不准确了,新闻小编啥水平?😅老黄确实道心破碎了,张嘴就是whatever(随便吧),I don’t care(我无所谓了),甚至说自己是“a piece of shit”,这在英文里、在这个事情的语境下,意思就是我弱爆了、我是小辣鸡、我无能,主要是一种沮丧情绪的表达和自嘲,不是“人渣”。


