台湾人说话有个特色,就是「叠字」很多,尤其是对幼儿或宠物,十句话中常有一半以上夹杂叠字;有时候自己说着说着,也觉得莫名好笑。
刚刚到公园遛狗,看到附近幼儿园老师带着园生到社区公园玩耍。3个老师看着十几个小小孩,不时叮嘱:
「不要跑太快,跌倒会痛痛喔!」
「你要乖乖听话,不要爬高高!」
「刚刚流汗了,喝水要”大大”口喝,不要”小小”口喔。」「再玩一下下,我们就要回去啰。」
看着眼前的画面,我不经思索:难道是因为现在上幼儿园的年龄层越来越低,面对两三岁的孩子,幼师就会不自觉脱口说叠字?回想我几十年前还是个宝宝时,幼稚园老师说话可是严肃的呢。
再说到我自己,自从养了爱犬「魔魔」后,跟狗说话时,也是夹子音、叠字齐发⋯
「魔魔,要吃饭饭了喔!」
「乖乖吃药,就不会再吐吐啰。」
「吃完罐罐(狗罐头)要睡觉觉啰!」
「肉肉(宠物肉干)不能吃太多,否则肚子会痛痛。」
「我们把衣服穿上,才不会冷冷。」
因为对狗狗说了太多叠字,我家大长男还笑称我是「叠字魔人」。
唉,我也不是故意要说叠字。今天户外阳光普照,天空”蓝蓝”的~
