拜登新书《Promise Me, America》首度公开了特朗普 2021 年卸任时给他的私人信函。此前拜登只对外提过这是一封措辞大度的信，一直没有对外放出原文。

《纽约时报》拿到该书节选，并核对信件复印件。有意思的是，彼时特朗普公开场合持续质疑大选结果、频频抨击拜登，但这封私信没有任何攻击性。信里没有对选举结果提出异议，文字偏向感性，回顾白宫岁月，谈及总统背负的历史使命与国民期待，还表达了对拜登的信任。信件温和的基调，和他同期对外放话的强硬姿态反差极大。

---------------亲爱的乔：

每天能够走进椭圆形办公室工作，都是一份难以想象的恩赐。在这个神奇的地方，每一面墙、每一座雕像、每一幅精美的画作，甚至每一个角落，都回荡着历史的声音。每一道楼梯、每一条走廊、每一扇门的背后，都通向另一扇门、另一段历史记忆，以及美国辉煌历史上的又一个重要转折点。

我希望你每天都能抽出一点时间，想想自己如今身处何地，也想想那些曾经站在这里的前人，那些改变了人类历史进程的伟大人物。如今，你也有机会决定自己将在历史上留下怎样的位置。我相信，你会忠于自己，也会忠于美国人民。

过去，有许多总统来来去去，他们不过是以共和党人或民主党人的身份治理国家。大多数人并没有真正改变历史，只是被历史滚滚向前的洪流裹挟着走。但我相信，这样的事情不会发生在你身上，因为我知道你有多么热爱美国人民。

你不仅肩负着历史赋予的责任，还承载着整个国家的希望与梦想。这份责任的分量，你一刻也不会忘记。它就像一枚船锚，让你在作出每一个决定时，都能牢牢记住自己的使命。

你的力量，你内心深处源源不断的动力，都来自这样一个事实：千千万万的美国人民正在依靠着你。他们的理想与追求，正是你今天能够站在这里的原因。无数人都在期待着你的成功。

愿上帝保佑你和吉尔，愿上帝保佑美利坚！

此致，

唐纳德