在剛剛出版的敗登回憶錄中,公佈了6年前川普卸任時給他留在白宮的信。
當年,敗登對外說過,是一封"非常慷慨"的信。
如今,我們都可以看到了,這是一封致力於喚醒自己的政敵的良心的信,一封仁慈慷慨真誠友善的信,一封閃耀著人性光輝充滿了智慧的勸勉的信。
可惜的是光照進黑暗中,黑暗卻不接受光⋯⋯
“患老年癡呆症”的喬不爲之所動,在他任內的四年,極盡所能地對川普進行政治迫害,欲致之死地而後快,全方位地進一步敗壞美國,內政外交,無一幸免。
附上此信的中文翻譯版:
親愛的喬:
每天走進橢圓形辦公室工作,是一種超乎想象的恩典。
歷史在這裡的每一面牆壁、每一尊雕像、每一幅美麗的繪畫,以及這個神奇地方的每一個角落回響。每一道樓梯、每一條走廊、每一扇門,都通向另一扇門、另一段記憶,通向美國輝煌歷史中的又一個轉折點。
我希望你每天都能抽出片刻時間,認真思考自己身處何地,回顧那些走在你前面的人們,那些塑造了人類歷史進程的偉人。
如今,你有機會選擇自己在歷史中的位置。我知道,你會忠於自己,也會忠於美國人民。
許多總統來來去去,他們不過是以共和黨人或民主黨人的身份治理國家。總體而言,他們並沒有改變歷史,只是被歷史那永不停息的洪流裹挾著向前。
但這樣的事情不會發生在你身上,因為我知道你有多麼熱愛美國人民。
你不僅與過去的歷史緊密相連,而且,你的肩上還承載著整個國家的希望與夢想。
這份責任的重大,永遠不會離開你的心頭;它是支撐你作出每一個決定的基石。
你的力量,你內心最深處的能量源泉,來自這樣一種認知:數以百萬計、千百萬計的人民正依靠著你。
他們的雄心與理想,正是你來到這裡的原因。如此眾多的人,都在期盼著你的成功。
願上帝賜福於你和吉爾,願上帝賜福美國!
誠摯地,
唐納德
