一个高难度方言翻译：形容皮肤淤血并肿胀，南通各地方言怎么说？普通话一般说“额头撞了一个包”。如皋话说“青紫贡丫”，贡指皮肤肿胀。金沙话说“瘤”，例如：“头上挨撞了个瘤”。如皋话还有个说法叫“挂人子”，形容脸部肿胀下坠。