翻看金庸武侠剧,张翠山和殷素素这对苦命夫妻,从来都是最难演的硬骨头。
一个是武当名门的正派骨干,一个是杀人不眨眼的魔教妖女,气场稍微偏一点,整出戏的味道全没了。
电影版拉来吴镇宇和张敏。吴镇宇眉头一皱,满脸写着不好惹,观众总觉得他下一秒就要掏出暗器反杀,偏偏演了个规矩古板的张五侠;张敏底子再好,也被那身寡淡的妆容拖了后腿。
任达华搭郑裕玲,路子又走偏了。任达华身形高大、眼神周正,大侠模样十足,可对面的郑裕玲比他还像正派掌门,两个人站在一块,倒像是武林正道在开盟主大会,半点邪气都看不见。
到了马景涛和叶童手里,画风彻底乱套。一个青筋暴跳扯着嗓子吼,一个眉眼间全是许仙的影子,演老子不像老子,演儿子不像儿子。
后来苏有朋和郭妃丽搭档,郭妃丽一袭白衣从船舱走出来,妖女的冷艳全有了。偏偏苏有朋个头单薄,娃娃脸怎么绷着,都撑不起名门长兄的厚重底盘,往那一站,气势就矮了半截。
真正把这两个角色焊死在荧幕上的,反倒是当年年纪最大的一对。
刘松仁和米雪进组时,加起来都快一百岁了。镜头拉近,眼角的细纹根本藏不住。但刘松仁双肩一沉,眼神往下一落,那种忠厚老成、把门派道义扛在背上的武当少侠,立刻就立在了雪地里;米雪嘴角轻轻往上一翘,眼珠一转,不用换衣服,骨子里的灵动狡黠和认准一人的痴劲,全从那双眼里漫了出来。
两个人坐在冰火岛的破木屋前,就那么简简单单说几句话,眼神一碰,就是旁人演不出来的生死相随。
演金庸笔下的人物,年轻和脸蛋从来不是护身符。
在你心里,到底哪一版的张翠山和殷素素,才算真正走出了原著?




