这张照片拍摄于2014年9月8日，上海普陀婚姻登记中心，是刘翔与葛天领证当天的合影。

中间的刘翔笑容灿烂，左边是新婚妻子葛天，右侧是刘翔的父亲刘学根。

当日正值中秋，刘翔低调完成婚姻登记，消息一经传出迅速引发全网热议。曾经的奥运飞人，暂别赛场与跑道，迎来人生新的阶段。

红色的登记背景，衬着一家人喜悦的神情，定格下这值得纪念的一刻。谁也不曾料到，这段婚姻仅维持短短一年多便走向终点。

这张留存于登记处的合影，记录下当时的欢喜，也成为一段让人唏嘘的往事印记。