众力资讯网

11月5日,日本文化厅官宣,他们申报的“书道”已经拿到了教科文组织评估机构的推荐

11月5日,日本文化厅官宣,他们申报的“书道”已经拿到了教科文组织评估机构的推荐。也就是说,距离进非遗名录只差最后一步。并且最终投票表决的地点,就在咱们福建厦门的教科文政府间委员会会议上,11月30日到12月5日就会出结果。

要说起日本这个书道申遗,其实他们早就有了打算。早在2024年3月,他们就递交过申报材料,只是当时他们优先推“传统酿酒”,所以书道项目就暂时搁置了。2024底,他们酿酒申遗成功入选非遗后,在2025年3月,日本又重新敲定,把书道再次拿出来申报。

客观来讲,日本的“书道”,和咱们中国书法还是有所不同的。它是古代从中国传入汉字、毛笔、笔墨技法之后,在日本慢慢演化出来的东西。除了写汉字以外,还大量使用本土创造的平假名、片假名,最后形成自己的一套流派和传承体系。

但让网友们炸锅的,是日本首相高市早苗当天发的社交帖子。她通篇只讲书道是在日本漫长历史里孕育出来的、属于日本最珍贵的文化实践,半个字不提这套技艺的源头,是来自中国书法。

这件事让很多人心里不爽,明明笔墨纸砚和基础笔法全是从中国传过去的,却刻意抹去源头,就好像书道本身就是日本原生的东西,与其他没有关联。

对此,中国前外交官张何青做出评论:传承本土艺术值得肯定,但表述要尊重历史史实,不能把源自华夏的整套文房工具和书写体系,直接定义为日本的原生文化。文化借鉴与再创造,和原生文化不能混为一谈 。

再者,大部分外国人并不了解东亚文化史,而非遗的名头,就像一张给全世界看的文化说明书,如果不表述清楚,以后大家刷到非遗名录,第一眼只会看见书道是日本的,中国书法反倒可能会被认为,只是相似的衍生品。

说到底,中国书法才是正本,日本书道只是分支,所以就算可以申遗,但源头应该要在材料里写明白:这是源自中国书法,传入日本之后演化出的独特传承。

我们允许你改造、创新、可以自成一派。但刻意隐去祖师爷,把借来的底子包装成自己天生自带的原生文化,这就不太地道了。