原来冯远征如此不简单，
不是他演技精湛，
也不是他可以接待德国总统，而是他居然有一口流利的德语。

这份语言能力不是临时突击出来的。早在 1989 年，他坐八天八夜的火车远赴柏林，专门去学习格洛托夫斯基表演体系，到当地之后从头啃德语，一边泡剧场看戏，一边啃整套陌生的戏剧理论，也是较早进入德国专业剧团学习的中国人之一。

当时教授极力挽留他留在德国发展，可他还是选择回国，想把学到的表演理念带回国内舞台。时隔三十多年，当年远赴德国取经的学子，如今身为北京人艺院长。这次德国总统到访，现场配有官方翻译，聊起戏剧相关话题，他可以直接用德语顺畅对话，讲清楚中国话剧的脉络。

他懂两边舞台的语言，也懂两种文化的内核。外事场合这份从容，不是刻意包装出来的，是多年沉在剧场里、踏踏实实地读书学习攒下的底气。很多人记住他是安嘉和，却忽略了他一直是扎根话剧，潜心做艺术的文化使者。真正的底气，从来都不是流量给的，是长年累月沉淀在身上的学识。