10.31太阳赛后｜乔丹奥特发布会采访翻译

🔹问：贾马尔穆雷今晚拿了39分，他对这场比赛的影响有多大？

乔丹奥特：最明显的就是投篮能力。他今晚命中了很多关键球，我记得他开局可能是5投5中。每次当我们开始缩小分差、现场能量起来的时候，他就会再投进一个。这就是他一直以来所做的事情，他本来就是顶级的关键球投手，我以前也很多次站在他的对立面见识过这一点，今晚也没有什么不同。我们会回去看录像，看看哪些地方还能做得更好。

🔹问：你们最近几天一直在强调防守，但今天又让对手打出了这样的进攻表现。现在最让你介意的是什么？

乔丹奥特：我觉得有些阶段，我们确实打出了属于我们的能量和防守强度，这也是我们刚刚在更衣室里讨论的内容。但除了强度之外，执行同样很重要。必须承认，对手过去五六年一直都是联盟顶级进攻球队之一，上赛季还是联盟第一进攻，他们今晚也命中了很多高难度投篮。

有些回合我们尝试把球从约基奇手里逼出去，球最后找到了其他人，尤其是布劳恩，他把机会投进了。所以要给对手肯定。但有些阶段，我也觉得我们打出了自己的样子，这也是为什么这场失利和之前的感觉不太一样。防守并不是我们只强调了三天，而是已经强调了很长时间。因为这是第二年，我们在体系上已经比去年更进一步，现在就是继续往里面增加更多内容，同时继续要求球员把这些标准真正执行出来。

🔹问：你提到“执行”，能不能举几个具体例子？

乔丹奥特：最简单的例子就是转换防守，有些回合不能让对手直接在另一端得到完全无人防守的上篮。还有就是低位防守，面对约基奇当然会有所不同，我们今天对他采取了夹击，但计划是等他开始运球之后再去。有时候我们提前夹了，结果最近的射手就被放空，而那个射手很多时候恰好是穆雷，甚至有些回合我们还赔上了犯规。

另外我们让他们站上罚球线太多次了。对手并不是那种每个回合都疯狂突破的球队，但他们依然制造了大量罚球。我们对他们一些无球Split Action其实处理得还不错，但也有些回合他们就是身体尺寸比我们大，比如阿隆戈登有几次就是直接在我们头顶完成进攻。面对约基奇这种联盟最好的传球型大个子，有时候你必须给他更大的持球压力，否则就必须改变防守方式。第四节他们一直都是联盟执行力最强的球队之一，而我觉得我们第四节的比赛强度其实不错，确实给自己创造了一些机会。

🔹问：吉莱斯比今天状态很好，所以最后更多使用他也很合理。但你怎么看杰伦格林今晚的表现？

乔丹奥特：其中一部分原因，是吉莱斯比今天带来的积极影响和比赛强度，还有古德温对持球人的防守，这些都会分走一些出场时间。但这是一个82场比赛的赛季，过程中一定会有起伏。

我觉得真正让我们这支球队与众不同的地方，就是无论顺境还是逆境，我们都会坚持在一起。某一个晚上可能轮到某个人状态不好，我们就会把他重新扶起来。今晚杰伦没有找到状态，他确实不在最佳状态，但我们会一直在他身边，帮助他重新找回来。我们需要每一个人，从第1个人到第17个人，包括整个教练组，所有人都必须继续变得更好，然后重新投入工作。

🔹问：面对约基奇的低位进攻，你觉得夹击之后的下一次轮转是不是有些慢？

乔丹奥特：是的，但约基奇最难防的地方就在于他太狡猾了。他并不总是把球传给你以为会出现的下一轮转点，他非常喜欢直接跳过那一层防守。你还要同时担心空切，所以整个防守会非常复杂。我们的计划是等他运球之后再去夹击，但有时候你会因为压力而提前上夹击，而他就会站在那里观察整个防守，然后做出传球。

而且他会把你带进很多不同的防守场景。比如挡拆之后，他在大约10英尺的位置接到球，那种球本来就非常难防。低位防守的问题相对来说还是比较容易回去修正的，我觉得无球防守有些地方我们做得不错。真正不能接受的是一些转换回合，我们必须更快进入下一次防守。面对这种技术和能力都如此出色的球队，绝对不能再送给他们轻松得分的机会，而今晚我们给得太多了。

🔹问：你怎么看迈尔斯布里奇斯今天的比赛，以及赛前对他的要求？

乔丹奥特：我们还在不断了解他。你可以看到他的三分能力，也能看到他正在寻找自己最舒服的投篮位置，但同时他冲击篮筐的能力也非常强，他左右手都能完成终结。我很喜欢他在转换进攻里的表现。

我们也在探索他能不能承担一些进攻发起任务，或者在某些回合里充当顺下人。现在小阵容里他也需要承担一些五号位职责，狄龙被罚出去以后，下半场我们给他的压力就更大了。但你能明显感觉到他的防守强度。我们一直要求他不仅仅是“站在对手面前”，而是真正用身体压迫持球人。阿隆戈登是非常优秀的球员，而我觉得迈尔斯今天接受了这个挑战。现场球迷也明显被他的防守强度带动起来了。

🔹问：进攻端你们今天投了很多三分，但在冲击篮筐、制造犯规和罚球方面，你怎么看这种平衡？

乔丹奥特：我们看到的罚球差距和大家看到的是一样的。第四节中段我们其实已经追了上来，然后约基奇通过制造哨声重新控制了比赛，这就是他非常擅长的事情。他能够用很多不同方式改变比赛节奏。

我们能感觉到自己正在追近，分差可能只有6分或者8分，但一个五五开的判罚就可能改变局面。不过其中一些问题确实也是我们自己造成的，比如对跳投球员犯规，这是绝对不能出现的。罚球差距肯定需要改变，我们会回去重新看录像，也会继续改进。

🔹问：今天上半场球队的球和人的移动看起来都非常好，这是本赛季到目前为止最好的一次吗？

乔丹奥特：我觉得是的。当然，这和对手的防守方式也有关系。我们今天送出了34次助攻，这一直是我们非常强调的东西。赛季第一场面对那种防守时，很难真正打出球的流动，但后来对勇士时有些阶段做得不错。

上一场面对雷霆，他们用了很多联防，而雷霆又是一支只要你多传一次球就很容易制造失误的球队，但我们那场控制球权其实做得很好，只有大概12次失误，同时也创造出了很多高质量机会。今晚面对的是完全不同的防守，对手会非常收缩禁区，所以我们可以通过传导球把他们逼进大量扑防。我觉得今天有些阶段，我们的球转移确实是本赛季到目前为止最好的。

🔹问：穆雷有几次在相邻位置得到空位三分，其他球员在弱侧也有类似机会。这更多是防守策略的问题，还是沟通出现了问题？

乔丹奥特：两方面都有。面对约基奇，什么时候启动夹击，在训练环境里其实可以讲得很清楚，但到了真正比赛里，你有时候会担心把队友一个人留在低位防他，所以会提前过去帮忙。如果约基奇还没有开始运球，而你已经过去夹击，以他的能力，他可以非常快地把球传出去。

所以那个距离最近的轮转人必须在接球的一瞬间就到位，尤其是考虑到穆雷今年接球投三分的命中率非常高，我们赛前就绝对不希望给他这种机会。像这种“一传距离”的漏人，是我们回去以后肯定会重点修正的内容。

🔹问：当你看到狄龙那次犯规的回放时，是不是已经意识到他可能会被驱逐？他的离场对比赛产生了什么影响？

乔丹奥特：我不确定回放本身让我有多大感觉，我现场其实已经看到了。我知道球员在出手之后脚有时候会自然摆动。其实在那之前几个回合，我还跟裁判说过，他们两个人是国家队队友，一直在互相较劲，这就是竞争，并没有什么恶意。他们可能已经这样对抗很多年了。

所以我们之后也会看看，联盟其他比赛里类似动作是不是同样会被吹成二级恶意犯规。我当然希望球员过去的名声不会影响到这种判罚。他们就是两个竞争欲非常强的人在场上对抗，可能已经这样打了十年，只是很遗憾，这一次我们在这个判罚里吃了亏。

菲尼克斯太阳