10.31太阳赛后｜科林吉莱斯比赛后采访翻译

🔹问：今天是一场高比分比赛，过程也有很多起伏。你觉得球队防守端差在哪里，导致最后始终没能真正把比赛扳回来？

科林吉莱斯比：首先还是要给对手肯定，他们是一支非常出色的进攻球队，三分命中率接近50%，全场投进了23个三分。克里斯蒂安好像进了7个，贾马尔穆雷也是9中7，这确实很难防。约基奇18分10篮板7助攻，对他来说可能都算比较安静的一晚，但其他球员都站了出来，而且表现非常好。

我觉得我们大部分时间的比赛态度是对的，很多回合站位也是正确的，大家的思路也在正确方向上，都在努力执行应该做的事情。现在我们需要解决的，就是把这种表现真正维持整整48分钟。

🔹问：进攻端你今天无论得分还是组织都打得很好。你觉得球队今晚为什么比之前更容易找到进攻节奏？

科林吉莱斯比：我们知道他们的防守方式，他们的弱侧协防人会提前收得很深。所以如果我们能够把球送到挡拆后的短顺下位置，再从那里继续处理，或者把球分到底线和弱侧，后面的空间通常都会比较大。他们的防守体系确实做得很好，也会想办法让你的进攻变困难，但面对他们，最重要的就是让球真正流动起来。只要球能够不断转移，对我们来说就会好很多。

🔹问：赛季刚刚开始，但通过最近几场比赛，你觉得球队之间的沟通和整体节奏有没有逐渐建立起来？

科林吉莱斯比：我觉得今天这场失利和之前输给波特兰、雷霆的感觉不一样，奥索在更衣室里也说到了这一点。因为今天我们其实做出了很多平时一直强调、也是我们引以为傲的事情，只是还没有完全拼在一起。

现在球队还有很多变化，进攻端大家还在适应一起打球，防守端也加入了一些新球员，所以我们肯定还会继续成长、继续从这些比赛里学习。我在更衣室里也说了，世界没有末日。我们现在只是赛季初，去年我们开局也是1胜4负，后来就是一点一点变得越来越好。

但有些东西是不能妥协的。如果我们因为不够努力、不够竞争而输球，那是不能接受的，因为这就是我们一直引以为傲的东西。但如果我们一直努力去做正确的事情，那我们就会继续进步。我们的竞争优势就是每个晚上、每个回合都全力以赴，这一点绝对不能丢。

🔹问：卢克肯纳德说你们最近训练中特别强调沟通，甚至要求“过度沟通”。今天你觉得这方面做得怎么样？

科林吉莱斯比：我觉得大家的思路是对的。但还是那句话，对手真的非常难防，而这一切都是从约基奇开始的。贾马尔穆雷是全明星级别的球员，当他们身边其他球员也能够把握住机会的时候，这支球队就会变得更加难防。

我们今天大多数时候站位和思路都是正确的，只是在比赛某些阶段出现了一些短暂的注意力问题。我不知道是不是因为疲劳，还是某几个回合没有完全专注，但我们必须尽快把这些小失误消除掉，让五个人能够更快做到整整48分钟始终处在同一个频道上。

🔹问：你开场三分3投3中，最后又送出了10次助攻。你是怎么在自己投篮和寻找队友之间找到这种平衡的？

科林吉莱斯比：我觉得更多是一种比赛感觉。我当然希望保持侵略性，也会主动寻找自己的投篮机会，很多时候我确实能够把球投出去，但让其他队友触球同样非常重要，也需要让防守不断移动和轮转，这样才能得到最好的投篮机会。

所以我就是尽量阅读比赛。约基奇有时候会沉退，有时候又会上提到挡拆位置，然后再退回去，他一直在改变防守方式。他们对布克也做得很有针对性，很多时候是比较柔和的夹击，目的就是尽快把球从布克手里逼出去。对我来说，就是该投的时候保持侵略性，同时也要感受比赛到底需要什么。

🔹问：奥索能够复出，对你们有多重要？他怎样帮助球队重新找到进攻节奏？

科林吉莱斯比：有他在场，比赛会变得非常流畅，因为很多时候你可以直接把球交给他，他就像一个控球前锋。他是非常优秀的连接点，所以能够重新和他一起打球真的很好。

他的比赛节奏、速度、决策能力和篮球智商都非常出色，而且他打球特别努力。当你能够把这样一个球员重新放进阵容时，球队肯定会变得更好。我们都很喜欢和他一起打球，他能够让身边所有人的比赛变得更加容易。

🔹问：奥特教练刚才谈到了杰伦格林今晚比较安静的表现，也说当一个队友遇到这样的夜晚时，所有人都要把他扶起来。作为队友，你们会怎么帮助杰伦？

科林吉莱斯比：一个赛季有82场比赛，有时候你会有比较安静的夜晚，有时候就是状态不好。但我们所有人对JG都有非常强的信心，我们都支持他。我们告诉他的就是继续打，继续出手，继续保持侵略性，继续努力比赛。

他的能量是会感染全队的。当他真正打起来的时候，我们所有人都能感觉得到，现场球迷也能感觉得到，我们会从他的能量里得到提升。所以我们就是不断告诉他：继续往前走。

🔹问：比赛过程中，你有没有特别和杰伦说些什么？

科林吉莱斯比：狄龙被罚出去以后，我就跟他说：“兄弟，很快比赛就会转到你这边来的，继续给防守施加压力。”如果投篮没有进，那就去做其他事情，而这些事情他平时其实一直做得非常好。

从赛季开始到现在，他每天面对比赛和训练的态度都非常棒。我们支持JG，100次里面我们会选择相信他100次。下一场他完全可能直接拿30分，他每个晚上都有这种能力。所以我们要做的，就是帮助他保持信心。

🔹问：所以你并不担心他今晚的状态？

科林吉莱斯比：完全不担心。我赛季第一场自己还是8投0中呢，也没人因此怎么样。这就是一个漫长赛季会发生的事情。有时候球会进，有时候就是不进。最重要的是继续相信自己平时付出的训练，然后你的队友会在你需要的时候把你扶起来。

我们对JG有非常非常大的信心。

菲尼克斯太阳