当年，中国援建队伍扎进几内亚偏远村落，顶着40度高温干了半个多月，钻透好几层硬岩，终于打出清澈水井。本以为能换来一句感谢，没想到水井刚通，村里孩子就指着工人大喊“阿里巴巴”，而这当地俚语里是强盗、小偷的意思。[太阳]

翻译后续解释，当地流传的部分海外影像、旧读物里，阿里巴巴被塑造成掠夺者形象。

孩子只是模仿身边成年人的说法，本身并不清楚词语背后的含义。

而且当地民众对待外来群体的态度有着明显差别，面对西方游客和境外援助机构人员，村民大多会保持客气谦让。

看到中国工人在钻机旁就地就餐、持续作业，不少村民会刻意绕行，他们并不熟悉这种扎根现场的建设模式。

这种隔阂根源来自漫长的殖民遗留影响，过去外来殖民者掠夺本地矿产资源、随意划定边界，还长期把控当地信息传播渠道，持续塑造自身的正面形象。

中国援建人员抵达后，直接落地打井、修路、架设供电设施。

务实的工作方式没有配套宣传，初期很难被当地人理解。

供水改善带来的改变是可感知的，2024年底落地的援乍得供水项目，建成500余口手压井和数十座供水站点，覆盖六千多名当地居民，大家不用再长途跋涉驮水。

亚吉铁路建设期间，也曾遭遇村民的抵触，等到线路通车，沿线牧民慢慢认可项目带来的便利，态度发生转变。

长久的民生项目，不靠短期话术博取好感。

水井坏了及时维修，配套设施持续跟进，日复一日的陪伴，慢慢消解几代人留下的偏见。