一九七六年之后先后有几十位演员饰演翔宇公，哪怕化上浓妆也没有一个能在相貌上盖过原型。
通常演正面人物的演员先天底子都在中等偏上，银幕形象往往比历史原型要漂亮得多。
饰演次数最多的刘劲被指形神皆不兼备，而最形神兼备的赵丹也只拿出了一张定妆照。
这事儿说起来挺反常，但仔细一琢磨，全是骨子里的差距。
拍影视剧，向来是演员给原型贴金。普通人底子再好，扔到聚光灯和镜头底下，也难免显出粗糙；演员靠着挑出来的骨相，再抹上重重油彩，往往能把人物美化好几分。
可到了老人家这儿，这套行规彻底不管用了。
几十个人轮番上阵，大家各有各的局限。王铁成老师拿下了最大的影响力和好评，占的是“最神似”；业余演员柴云清靠的是纯天然的素颜底子，长相最接近；赵丹先天五官清秀，加上接触多、最了解老人家，定妆照做到了最形神兼备。可即便算上演了最多回的刘劲，大家也都明白，谁也没法把那种清秀俊朗和玉树临风完全搬到镜头前。
化装师能描出眉眼，却描不出超凡脱俗；镜头能框住身形，却框不住清新自然的底色。
说白了，皮相好化，那种刻在骨血里的风度和气场，根本不是靠几层粉底和反复模仿就能填平的。后面的演员如果还想去碰这个角色，光在脸蛋和造型上下功夫，肯定远远不够。