祭祀用的香 incense stick一炷香的时间 the time of one burning incense stickin turmoil 乱世动荡之中

Grace Lin 相见恨晚的宝藏华裔作家 巧妙地在不同书里埋下彩蛋 女儿发现，在《Chinese Menu》里，筷子的禁忌有一条是不能把筷子插在米饭上，像incense sticks，祭祀的香，不吉利；讲筷子的起源，是妲己的传说。当听到《Mulan: Before the Sword》，同样的香 incense stick，变成用来计时的“一炷香的时间”；传说里的妲己，又成了花木兰里的反派女王狐妖。同样的东方元素，在不同故事里换了用法，拜佛用的香，英文单词就这样记住了。中国故事总是用中文讲才有感觉，但 Grace Lin 的英文有魔法，很自然很地道，我听了都好馋🤩除了收录作者九本书音频📚还找了一些低幼绘本。大师就是大师，写得了上千蓝思值的文学厚书，也能给小宝宝们写出浅显又耐读的绘本故事。如果时光可以重来，我一定不会迫着娃在小时候啃分级，一定用好的绘本一点点建立对语言本身的好感。 台州·金域华府