汉传佛教，席卷日韩、西域，为什么却独独传不进南亚？
太多人低估汉传佛教！汉传高僧向外布道，远超我们的想象，就说一个：龟兹！
我们都知道，龟兹高僧鸠摩罗什翻译了佛经，创造了300多个汉语词汇，我们今天背的金刚经就是鸠摩罗什翻译的，可以说，鸠摩罗什是汉传佛教的第一大高僧。
但您是否知道，鸠摩罗什老家——龟兹国，却是一个小乘佛国！
可在汉传佛教兴起的百年后，龟兹国这个小乘佛国，愣是被汉传佛教反传教了，到了公元7世纪，龟兹改信了大乘佛教。
日本、韩国、越南，这些地儿，也是汉传佛教的天下，可独独南亚、东南亚——玄奘西行，也没有把汉传带过去，这是为什么？
说到底，汉传佛教尽管是佛教，但底色，已经是汉文化，且想领悟到汉传佛教精髓，一定是读汉译佛经，所以，韩国、日本、越南等汉字文化圈，可以很快接受，可一旦到了汉字圈之外的文化体，就水土不服了。
这并非是劣势，而是因为汉译佛经太玄妙，就像韩国人说的，只有汉字，方能领会其妙。