皇马官方终于道歉了！

这份函件是皇马通过西甲联盟转交至总台，同时在皇马官网同步公开发布，是正式书面道歉，不再是之前对《OK日报》那种口头切割式说法。

道歉对象是中国人民；但行文依然有保留——写的是“可能造成不适”，没有直接定性言论本身是错误、刻意冒犯，也没有写明对姆巴佩进行队内处罚。

时间线很紧！
上午皇马还对外说“姆巴佩仅代表个人、无冒犯之意”；总台发言人强硬表态“道歉不到位一切免谈，不要一厢情愿”之后，下午皇马就提交了这份道歉声明。

总台这次是版权合作主体+国家媒体双重身份发声，管转播合作、亮明底线，是实打实能决定西甲/皇马在国内传播资格的表态。

皇马、西甲联盟都很清楚这个分量，所以在该表态发出之后，皇马很快通过西甲联盟向总台递送了道歉函，正是因为知道总台这个立场不是普通的网友评论。

中西方虽有文化差异，但以文化差异论，那是不合理的，因为他们心里明镜似的。

下面附皇马道歉中文译文版本（注:只是摘录，不算正文）：
皇家马德里足球俱乐部谨就我队球员基利安·姆巴佩近日相关言论，向中国人民致以歉意，为言论可能造成的不适致歉。
我们俱乐部对中国、中国的历史、文化和人民，以及数百万热爱、支持皇家马德里的中国球迷，怀有深深的敬意。
俱乐部认同、附议姆巴佩此前的公开致歉。姆巴佩本人已经表达了对自身言论的悔意，并重申他尊重中国人民。
皇家马德里重申恪守尊重、多元共存、文化相互理解的价值理念，希望继续巩固连接皇马与中国、中国人民之间的友好情感纽带。皇马道歉