博大精深的汉语，从不同角度读，有不同的意思。照片里送给女教师的锦旗写着“美就算了，教的还好”，这么看显然是夸奖女老师又漂亮、教学水平高，难怪女老师捂着嘴笑得合不拢嘴。

但网友发现，这句话如果反着读，意思就完全不一样了，从左向右读，就变成了“教的还好，美就算了”。这下意思就变成了女教师教学水平一般般，跟漂亮是不沾边。