小燕子婚后还叫“还珠格格”，说明称呼系统已经崩了
小燕子嫁给永琪之后，身份其实一直在变。按礼制，她应该逐步进入福晋、侧福晋这类称呼体系。
可剧里几乎没人改口。下人叫她“还珠格格”，外人叫她“小燕子”，连知画进门后也没有真正把她纳入福晋体系。
这就很奇怪了。一个人既然已经成婚，怎么可能还停留在婚前的旧称呼里？宫里最讲究名分，封号、婚号、辈分都不能乱。但小燕子身上叠了郡主、格格、福晋、侧福晋好几个标签，最后大家还是只认“还珠格格”。
这说明续集的称呼系统已经写崩了。编剧既想保留小燕子的人气，又不想让她被婚姻身份压下去，于是只能让所有人假装礼制不存在。
知画的处境更尴尬。她名义上是嫡福晋，可宫里人对她的称呼始终带着距离。小燕子名义上降了，却依旧享受最高待遇。
所以第三部最混乱的不是感情线，而是身份线。一个人身上同时挂着太多互相冲突的称呼，最后只能靠“习惯”糊弄过去。