为什么紫薇不能叫“明珠格格”？因为观众会听混
紫薇被封为“明珠格格”之后，剧中几乎没人正式这么叫她。原因很简单：如果紫薇叫“明珠格格”，小燕子叫“还珠格格”，观众一听就容易搞混。
“明珠”和“还珠”只差一个字，节奏也像。对编剧来说，这等于给自己制造麻烦。观众分不清谁是谁，剧情张力就会被打折扣。
于是最省事的办法出现了：紫薇直接用名字，叫“紫薇格格”；小燕子继续用旧封号，叫“还珠格格”。这样观众一听就知道谁是谁，不用额外解释。
但这恰恰暴露了续集的问题。紫薇的封号本来是她身份归位的证明，结果因为怕混淆，被彻底架空。小燕子的封号本来已经纠正，却因为观众习惯，被继续保留。
到最后，封号不再服务于剧情，而是服务于记忆。紫薇是真正的格格，但她的封号没有传播力；小燕子不是真格格，但“还珠格格”四个字已经长在她身上。
所以，“明珠格格”不是没人配得上，而是没人敢叫。一叫，观众就乱了。