同样是琼瑶笔下的故事，对比就能看出改编的失衡：早期琼瑶作品，善恶的因果是清晰的。 《新月格格》里，突破人伦的两个人，最后双双赴死；海鸥飞处彩云飞欧世澈犯下的过错，最终被捕入狱，为自己的行为承担惩罚。无论哪一个电视剧哪怕角色在有苦衷、只要造成严重伤害，结局一定会给到对应的代价，观众看得明白，也能接受悲剧底色。
到了《还珠格格》和《情深深雨濛濛》，思路完全变了，但两部剧还有一处关键区别。小燕子闯祸无数，经常鲁莽惹出事端，但所有危机最后总能在紧要关头化解，没有酿成终身无法挽回的实质性伤害。所以故事走大团圆路线，虽然也有争议，但还有一层缓冲的余地。 依萍的故事没有这个缓冲。编剧保留了梦萍被伤害、永久失去生育能力这个沉重的情节，却抛弃了原著的悲剧收尾，让制造悲剧的两个人，避开所有追责，安稳收获幸福。 琼瑶偏爱浪漫化的爱情，习惯用爱情消解一切矛盾。但现实的逻辑是，有些伤害一旦落地，爱化解不了，时间抹平不了。剧本想要浪漫圆满，却舍不得删掉残酷的悲剧桥段，最后就变成逻辑割裂、价值观拧巴的产物。