Yellow portrait 1999年，电影《我恨你的十件事》上映。

比安卡是帕杜亚高中很受欢迎的女生，父亲定下规矩：比安卡不能约会，除非她的姐姐凯特先约会。凯特是全校公认的「难搞」，言辞锋利、愤世嫉俗、拒绝配合校园社交规则。于是比安卡的追求者花钱雇了被全校视为怪胎的帕特里克，让凯特出门约会。

帕特里克带着任务接近凯特，迎着她的拒绝、挖苦和不配合，跟她去她常去的小众演出酒吧，看她在舞池里跳舞。他渐渐发现一些任务之外的东西：凯特喜欢的音乐，她喝酒之后展露的自我，她刻薄表面下藏着的某种疲惫。他发自内心照顾她的举动，在众人面前为她唱的Can't Take My Eyes Off You，让凯特也渐渐沦陷其中。

帕特里克拿钱办事的初衷被揭露后，凯特在舞会上转身离开。后来，她在课堂上念出自己写的诗歌作业《我恨你的十件事》。她恨他说话的方式，恨他的发型，恨他开车的样子。每一条「恨」都是一次精确的注视，是她在这段关系里真正看见的东西。念完最后一句「我最恨你的是，我无法恨你，一点也不行。」之后她哭了。这个以谎言开始的故事，长出了真实的心动和圆满的结局。