当一个人坠入爱河时，人们往往会感觉“春天来了”。而der zweite Frühling（焕发第二春）指的却并非第二次恋爱，而是指在人生后期再次体验到如同初恋般的爱。在这个阶段，原本沉稳的中老年人会重新燃起对生活的热情、活力，甚至浪漫的情怀。所以它常常用来指黄昏恋，或者一种焕然一新、重获新生的感觉。
起源：
春天象征着新的开始、成长、温暖和万物复苏。当人们谈到“第二春”时，这个意象会被用于人生进入第二个绽放阶段的隐喻。正如大自然在春天复苏一样，人们在晚年也可以体验到焕然一新的活力、爱情或喜悦。类似的表达还有Frühlingsgefühle haben（感觉像春天），它的意思同样是“恋爱中”。
例句：
Viele Menschen entdecken im Ruhestand ihren zweiten Frühling.
很多人退休后会迎来自己的第二春。
你认为人们步入中老年后还会遇到人生的第二春吗？如果是的，这该是一种多么美妙的感觉啊