徐静雨采访完杜兰特，立刻单方面宣布再也不黑杜兰特了。
回到自家直播间，他又改口坚称自己面对面时骨头硬得很、根本没怂。
现场负责两头传话的翻译，到现在也没公开认领那句“难办也要办”的幕后交锋。
他在镜头前把这套话术盘得天衣无缝。
照他的说法，不是自己没递刀子，是中间的翻译害怕杜兰特当场撂挑子走人，自作主张把那些带刺的问题全给润色抚平了。翻译抱怨这活儿难办，他徐静雨还在那儿摆谱，硬顶回去一句“难办也要办”。
这就很有意思了。
人在真佛面前把好话说尽，甚至连“往后绝不再黑”这种单方面停火的旗号都打出来了。可一转头回到自己的地盘，当着熟悉这套做派的看客，那份人设上的亏空就必须得连夜补上。
既然和解的结果已经摆在那儿，那就只能把过程重新包装一番。
自己是寸步不让的勇士，杜兰特是随时要生气的苦主，中间卡着一个吓得不敢如实翻译的传话筒。这套推脱最精明的地方，就是把当场没问出口的尴尬，全甩给了一个不敢惹事的第三人。
狠话全在直播间里补齐了，停火协议却是在杜兰特眼皮子底下签好的。
就看下一次镜头如果再次对准杜兰特，徐静雨嘴里那些所谓难办也要办的问题，到底能不能越过翻译原封不动地砸过去。