张爱玲与琼瑶怎么比？无论是写作速度还是作品影视化程度，都无法相提并论。对此，张爱玲自己也是心知肚明。
在写作《半生缘》时，因为速度很慢，被皇冠出版社经常催稿，以至于张爱玲自己也不得不自嘲:“我写一部，琼瑶可以写一百部”。而彼时的琼瑶，正以平均八个月写一部长篇小说的速度高歌猛进，仅1964年，琼瑶就创作了六部长篇小说，这样的速度，显然不是张爱玲所能及的。
在写作灵感方面，琼瑶也是更胜一筹。当年只因为在北京旅游经过了公主坟，琼瑶便灵感突发，思绪万千，在脑海里构思出一个曲折浪漫的爱情故事，紧接着，便创作出红遍大江南北的《还珠格格》，由此可见琼瑶的创作灵感之茂盛。
在上世纪八九十年代，琼瑶的创作到达巅峰。张爱玲更是感慨不已:“大陆印刷金庸琼瑶小说，费了大量纸张。已经不是洛阳纸贵，而是洛阳纸尽”，可见，对于琼瑶作品的盛行，张爱玲只能是望尘莫及。
当年因为张爱玲和琼瑶、三毛、高阳几人同时进入香港畅销书榜，张爱玲诚惶诚恐，表示“挤在榜单里好悬”，充分说明在张爱玲心目中，自己的实力还是难以与琼瑶相比。
尤其是在作品的出版运作和影视化方面，琼瑶在平鑫涛这个助力和坚强后盾的支持下，一路凯歌，直抵成功，这都是张爱玲所不能够企及的。