突厥与汉语的双语纪功碑——阙特勤碑

阙特勤碑是后突厥汗国的著名双语纪功碑，立于唐玄宗开元二十年（732年），系毗伽可汗为纪念亡弟阙特勤所建（"阙"为人名，"特勤"为突厥贵族称号）。碑存今蒙古国鄂尔浑河流域和硕柴达木湖畔，大理石质，高约3.35米。碑文分汉、突厥两种文字：背面西侧为唐玄宗御制御书汉文悼文，隶书十四行，追述唐突友好、结为父子之谊；正面及两侧为古突厥文（卢尼文）66行，以毗伽可汗口吻追述汗国兴衰、历数阙特勤战功，并告诫族众坚守于都斤山根本、对唐保持警惕。同一碑两面立场各异，正是8世纪唐突关系复杂性的真实写照。此碑1889年由俄国学者雅德林采夫发现，1893年丹麦语言学家汤姆森成功解读古突厥文，开启现代突厥学。它与《毗伽可汗碑》《暾欲谷碑》并称"突厥三大碑"，是研究突厥、回纥历史与语言的第一手史料。考古知识历史文物唐朝历史文化历史人物