决赛场上被打到笑场的，没有其他人了。张本美和和早田希娜在场上那段对话，核心就一个：比分已经一边倒到3-0，她们边打边“聊”，连“投降”“别被剃光头”这种话都说出口了，听着像开玩笑，其实全是围着场上局面在说。

张本美和先把话挑明了：对着早田希娜喊“娜姐，不行投降吧？”早田回得也直，“裁判不让。”张本马上又提到大比分，“大局已经3-0了，这第四局紧一紧吧，我们要不被剃光头了。”早田希娜顶回去一句更狠的，“11-0都有了，还怕光头。”这句的意思很明显：单局都可能出现11比0这种极端分差，所谓“剃光头”在她看来已经不算什么吓人的事了。

第四局怎么打，她们还在现场继续掰扯。张本美和催得很急，“那也得把第四局打完了，快出招吧。”早田希娜直接摊开，“能有啥招了？啥招都一样。”张本又给了个很具体的点子：把球发到裁判那边的方向，“她们接不住，你不是发过？”早田这次没再拒绝，回了句“可以，早发早结束。”等于确认：就按这个发球路子试一试，能快点结束就快点结束。

这段话能被记住，不是因为多“燃”，而是太像人在被压着打时的真实反应：比分落后、办法不多、还要把这一局打完，嘴上用调侃撑一下场面。结果如何，原文里没有给出第四局最终分数和比赛结局的落点，我这边也不硬补；能确定的事实就是，她们在决赛现场确实出现了这段交流，话题一直围着“3-0”“第四局”“11-0”“发到裁判那边”这些具体场内细节转。看的人会笑场，场上的人也笑场，压力和无奈都写在话里了。