弗洛伦斯·皮尤表示，漫威让她“创造出了现在的叶莲娜”，包括改用俄罗斯口音。

“我问（导演）凯特（·绍特兰），我说：‘如果我们把她稍微改一下，你觉得怎么样？’然后我们用她的手机录了几段视频发给凯文（·费奇），所有人都对这个改动很满意。

所以从那一刻起，我才能真正创造出现在的叶莲娜——那些古怪、怪异、奇怪的节奏。我可以更多地即兴发挥。我在创作台词和片段时有了更多自由。”