我觉得拉丁美洲文学确实有一种独特的气质。
拉美作家写小说,喜欢把神话、民间传说、超自然现象当成日常的一部分来写。马尔克斯的《百年孤独》最典型,人死了还能继续长,姑娘抓着床单飞上天,但叙述语气却平静得像在讲新闻。
拉美很多国家经历过殖民、政变、内战、外国干涉。所以,拉美文学常常写权力、暴力、压迫、记忆与遗忘。
很多拉美小说里的时间不是直线的,是循环的、叠加的、重复的。这和亚洲欧洲现实主义小说的线性时间很不一样,所以,我们读起来会很不习惯。
反正就是……现实与魔幻不分家,读起来感觉很哲学,像在闯迷宫,受众群体也就相对少一些。