其实，“Arctic”和“Antarctic”这两个名字背后藏着一个很有意思的巧合。“Arctic”这个词来自古希腊语 arktos，意思是“熊”，但这里说的不是北极熊，而是北方天空中的“大熊座”和“小熊座”；古希腊人根据这两个星座来指代北方，所以把北方称为 Arctic。而“Antarctic”里的 anti- 意思是“相反、对面”，所以 Antarctic 就是“与北方相对的地方”。有意思的是，当时希腊人根本还没到过南极，也不知道那里有没有熊，只是因为北边有“熊”，于是很自然地推断，地球另一端就是“熊的对面”。所以我们今天开玩笑说，Arctic 是“有熊的地方”，Antarctic 是“没有熊的地方”，虽然不是这两个词最字面的翻译，却非常巧妙地概括了它们的词源。