众力资讯网

9月26号,根据最新公布的消息,这次访问的一个重要进展是,对两国关系的定位作出了

9月26号,根据最新公布的消息,这次访问的一个重要进展是,对两国关系的定位作出了新的完善,那就是从之前的“建设性战略稳定关系”发展为“基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系”。那么该如何理解呢?

首先,双方关系的基本论述没有调整,依然是5月份所确立的“建设性战略稳定关系”。它的核心还是16个字,那就是——合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期。它本质上还是着眼于两国关系的大局,守住和平的底线,不要让竞争掩盖住对合作的追求。

因此,这一次比较大的变化,是增加了三个前置的形容词,那就是“尊重”“公平”和“对等”:
第1,尊重这个词,在双方关系当中的讨论,已经持续了很长时间了。最早中方提出“相互尊重”这个概念时,美方当然是完全不愿意接受的,因为他那时的姿态依然是唯一大国和居高临下的,也就是所谓的“基于实力地位”。

第2,公平这个词,恐怕更多还是聚焦于双方之间的经贸关系。从去年到现在,双方已经进行了八轮的经贸磋商,围绕双方之间的经贸、投资等各项议题展开深入磋商。围绕着双方货物贸易、服务贸易的平衡问题,恐怕还会进行一系列的对话,也会成为双方接触和交流的重要主题之一。

第3,对等这个词,也是这几年来受关注比较多的一个新词。英文是reciprocal,也是国际经贸体系当中常用的一个词汇。最早国内的翻译是“互惠”,但这个译法其实影响了对它的理解,最准确的还是“对等”。一方面指的是双方政策上的“对等”,对等反制大概就是这个逻辑;另一方面恐怕是双方地位和心态上的对等,这对于美方来说,的确是二战之后的一个重大调整。

总的来看,这个新描述,对于当前双方关系的形容,还是比较精准的。既基于现状,也基于过去一段时间以来,双方打交道和交往的经历和经验。在这样一个新的原则的指导之下,未来能够为双方创造更多和平与发展的空间,以及更多的合作可能性。