comic natalie前两天更新了一篇名为在川崎市藤子・F・不二雄博物馆学习漫画原画展的参观指南的文章。我相信每个人在看过原画展之后都会觉得非常震撼,原画中往往有着许多印刷成品无法完全呈现的信息,线条、网点、墨水的浓淡……总之去过一次原画展就能确信自己喜欢的这位漫画家确实是一位擅长处理精细工作的天才。这篇文章采访的对象是藤子・F・不二雄博物馆的馆长小林顺子和策展人川面博子,采访中有提到像哆啦A梦身上的竖线其实并非网点而是手绘这种很细节的内容。以下是我节选的觉得比较有趣的内容翻译,感兴趣的朋友可以直接搜索关键词:「川崎市 藤子・F・不二雄ミュージアム」で学ぶ、マンガ原画展の歩き方观看原文~
“正因为如今数码作画的普及程度非常高了,所以才更值得一提:原画是真实存在的东西,而且包含着丰富的信息量。虽说原画是作为印刷用底稿来制作的,漫画家在创作时已经预先设想好了印刷出来以后会是什么样子。但实际去看原画时会意外地发现很多印刷成品里看不到的东西,比如修改留下的痕迹、笔触的强弱变化、墨色的浓淡等等。藤子·F·不二雄老师经常会直接把原稿剪下来重新修改再贴上去,所以看原画时,视线总会不由自主地被这些地方吸引过去。”
“我感觉老师一直都在思考瓢虫漫画里到底该刊载哪些内容,以及要怎样处理才能让读者阅读时毫无压力并体验到十足的趣味性。即使是针对不同学年的学习杂志中已经完成的漫画,他也会重新修改。看了原画就会觉得他真的是一个对作品非常认真诚恳的人。像《大长篇哆啦A梦》也是一样,如果把最初发表时的版本和单行本版拿来对比一下就会发现有一些地方是完全不同的。今年2月《大雄的海底鬼岩城》上映后博物馆这边也配合做了联动展示。我觉得这是个很好的机会,就干脆把漫画重新仔细读了一遍,也看了很多原画。真的能感受到老师当时其实是经过非常周密的计算之后才做出那些修改的。我只能感叹他真是太了不起了,我完全被震撼到。”
(采访者问如果要看 藤子・F・不二雄的原画最希望大家关注哪里)“虽说很难说这是只有老师才有的特点……不过有一个地方每次看到我都会忍不住想:诶,为什么?那就是哆啦A梦身体上的竖线。以前只看单行本的时候,我一直以为那是网点纸。结果全部都是手绘的。而且老师从头到尾都贯彻了这一点。随着时代变化,有些带花纹的部分后来会改用网点来处理,只有哆啦A梦身上的竖线始终都是手工画上去的。更厉害的是,即使不同格子里哆啦A梦的大小不一样,竖线的间距也是经过计算保持一致的。这种地方,就是一旦知道之后会忍不住“咦?”一下,然后越看越觉得有意思的地方。”





