张嘉译在北京有房子，可是他现在仍旧选择了回西安居住，还说要在西安养老；有人问张嘉译为什么不选择在北京养老，北京是大都市，生活条件也很便利。

这段话在网络上流传很广，但目前检索到的权威公开采访中，没有找到张嘉益完整说过这段养老对话的可靠出处。能够确认的是，张嘉益随着年龄增长，对西安的感情越来越深，回家乡拍戏时会觉得踏实、亲切。

1970年，张嘉益出生在西安，1987年考入北京电影学院表演系。1991年大学毕业后，张嘉益被分配到西安电影制片厂。

年轻时的张嘉益没有多少光环，在剧组接触过剧务、副导演等工作，慢慢熟悉电影生产。2017年接受家乡媒体采访时，张嘉益回忆，22岁回到西安进入西影厂，还给自己定过目标，希望45岁前真正把演员这条路走出来。

上世纪90年代，张嘉益刚回西安不久便读到陈忠实的小说，对书里的乡音和生活细节十分熟悉。二十多年后，电视剧《白鹿原》启动，张嘉益饰演白嘉轩，同时担任艺术总监。

拍摄前，演员提前进入陕西农村体验生活，男演员挑水、割麦、赶车、劈柴，女演员学习纺线、和面、做饭。张嘉益还参与剧本、选景、服化道和演员选择。2017年作品播出时，张嘉益与陕西题材的联系已经从个人经历进入具体创作。

同一年，首届世界西商大会举行，张嘉译与余秋雨、黄巧灵一同受聘为西安文化顾问。张嘉益随后公开表示，愿意为家乡文化事业出力。这个身份让张嘉益与西安的联系又多了一层，不只是出生和工作经历，也包括城市文化传播。

2020年电视剧《装台》播出，张嘉益担任艺术总监并饰演刁顺子。开拍前一个月，张嘉益和演员提前来到西安城中村，与现实中的装台工人一起干活、聊天，观察装台工人的工作方式和日常生活。

张嘉益后来接受《人民日报海外版》采访时表示，真正进入生活，才能更准确地理解普通劳动者。刁顺子的性格和生活方式，也带着张嘉益熟悉的陕西生活经验。

2026年，电视剧《主角》播出。作品改编自陈彦同名小说，张嘉益担任艺术总监并饰演秦腔司鼓胡三元。项目从接触原著到完成用了八年多，剧本长期打磨，演员还接受秦腔训练。

2026年5月接受新华网专访时，张嘉益谈到近十年连续参与《白鹿原》《装台》《主角》三部陕西题材作品，并明确表示，年轻时总想往外闯，年龄增长以后，对家乡感情越来越浓，每次回家乡拍戏都会觉得踏实、亲切。

因此，比起尚未找到一手出处的养老问答，这些有明确时间、作品和采访来源的经历更能说明张嘉益与西安的关系。

北京承载了张嘉益的重要事业阶段，西安则从出生地、西影厂职业起点，一直延续到多部陕西题材作品的创作现场。至于张嘉益是否已经长期定居西安、是否明确决定在西安养老，仍应以本人公开信息为准。