【演员崔岷植谈到翻拍韩国版《实习生》】崔岷植表示:“我现在觉得，再也不能拍翻拍片了。说实话，没意思。原作太有名了，对演员来说，注定免不了被拿来比较。虽然我知道这一点才开始拍，但真正做起来后，甚至让我产生了‘我要承受这种宿命，究竟图什么荣华富贵呢’的想法，心理上吃了不少苦。我是抱着‘有什么好怕的?不要害怕被比较’的心态投入其中的。很多翻拍作品都有‘重新诠释’的妙趣和价值，不是吗?我相信这种可能性，而且最重要的是，我喜欢《实习生》所传达的信息，所以就没想太多便开始了。但真正做起来，才发现这可不是闹着玩的。就我个人而言，我确实觉得原创还是更好。”