一片哗然！日本亚运会又出现重大错误！9月18日，多家外媒公布快讯称，在日本名古屋举办的亚运会韩国队与孟加拉国队的男子曲棍球小组赛赛前，主办方日本又闹出重大错误，竟然在赛前将朝鲜国歌当成了韩国国歌播放，虽然韩国队运动员及时发觉了错误并且叫停了播放，不过依旧引发了韩国队和现场观众的强烈不满和抗议，毕竟，韩朝两国关系众所周知的常年紧张，所以，甚至有观点认为是日本工作人员故意而为之。截至目前，日本方面还未给韩国代表团一个说法，但显然此事需要详细调查，而且日本必须就此次播报失误向韩国作出正式外交道歉。

如果只盯着一首放错的国歌，很容易低估日本这次遇到的麻烦。爱知·名古屋亚运会还没正式开幕，住宿、交通、注册、接驳已经接连冒出问题。日本为了压缩成本，没有建设传统的集中式运动员村，约1.7万名运动员和工作人员被安排进酒店、邮轮和临时住宿设施。连日本代表团自己，都提前准备了备用酒店。
于是，9月18日岐阜县各务原绿色体育场发生的那一幕，就不再像一个孤零零的音响事故。韩国男子曲棍球队准备与孟加拉国队比赛，队员站在韩国国旗前等待国歌，现场扬声器里出来的却是朝鲜国歌。几名韩国运动员明显露出困惑神情，现场组织人员这才意识到事情出了岔子。
问题最敏感的地方，不是简单的“韩国国歌没放对”，而是偏偏选中了朝鲜国歌。朝鲜半岛1953年签署的是停战协定，南北关系长期高度敏感。在这种背景下，把朝鲜国歌放给韩国代表队听，与把其他国家的音乐文件选错完全不是一个舆论量级。哪怕没有政治意图，造成的政治联想也几乎无法避免。
更让韩国方面难以接受的是，现场处理也谈不上漂亮。组织人员发现问题以后，并非立刻重新完整走一遍韩国队的仪式，而是先播放孟加拉国国歌，随后才播放韩国国歌。由于比赛时间逼近，裁判又要求双方运动员开始赛前致意，韩国运动员甚至没能安安静静完成本队国歌仪式。一个错误，由此变成了连续几个流程问题。
韩国队倒没有让这件事影响比赛。开球之后，他们以5比0击败孟加拉国队。恰恰是这个比分，让场外争议显得更加刺眼：运动员到了赛场就是比赛，主办方的任务则是把比赛之外的基本保障做好。韩国队完成了自己的部分，日本赛事组织人员却在最不该出现问题的国家礼仪环节掉了链子。
韩国体育暨奥林匹克委员会很快把事情从“现场抱怨”升级为正式交涉。9月18日，韩国方面向爱知·名古屋亚运会组委会提出抗议，要求正式道歉并防止类似事件再次发生。韩国队主教练闵泰锡也公开表示，这是非常严重的问题，不应该发生在国际比赛中。