朝鲜队的存在，让日本队的威胁先打了对折！
亚运会乒乓球签表还没出，但有一组数据值得反复看：张本美和与朝鲜选手金琴英交手三次，1胜2负。唯一赢的那次，打满七局，差两分就翻车。输的两次，一次1比3，一次决胜局4比11-1。2025年亚锦赛女团那一场更夸张，张本美和决胜局一上来0比7落后，整局只拿了4分。
金琴英的世界排名常年在第42到第53位之间晃荡，但这个数字基本等于废纸。她不打商业巡回赛，不接采访，赢了孙颖莎一局11比2之后扭头就走。2024年亚锦赛女单，她先赢孙颖莎，再赢王艺迪，决赛3比1拿下张本美和夺冠。2025年亚锦赛女团对日本，她一个人从早田希娜和张本美和手里各抢一分，朝鲜队2比3输了，但两分全是她拿的。这种选手的可怕之处不在排名，在于你没法模拟她。左手横板，反手长胶，球路又沉又飘，国乒队内找不到同级别的人来模仿。
朝鲜队这次亚运会的布局也很有意思。男队凑不齐三个人，直接退出男团。女队反而补了第四人，金琴英、边松景领衔，混双李正植/金琴英也报了。筹码全压在女线和混双上。张本美和大概率要兼四项，单打如果碰到金琴英，不管输赢，体能先被扒一层皮。
但话说回来，2002年釜山亚运会中国女乒1比3输给朝鲜队的事才过去多久。王楠两战全败，李楠被金云美的长胶打得找不着北。朝鲜队半决赛跟日本苦战五局才过关，决赛突然超水平发挥，这种“大赛才冒头”的作风，国乒不是没见过。金琴英的打法本质上和当年金云美是一条路数，只是质量高了好几个档次。你指望她替你把张本美和消耗掉，她当然做得到。但你如果只盯着她消耗别人，忘了她自己就是一把刀，那就等着重演釜山吧。
金琴英这种选手，全世界找不出第二个！