女子要求30万彩礼备注自愿赠与后悔婚法官会穿透式审查案件，不单看转账备注的字面意思，而是结合转账背景、金额大小、当地习俗及双方真实意思表示综合认定。本案所涉款项远超日常情侣开销，且直接用于筹备婚礼，符合彩礼的法律属性。

彩礼在法律上属于“以结婚为目的的附条件赠与”。男女双方最终未办理结婚登记，结婚目的没有达成，赠与所附的条件不成立，收受方理应返还。