49.4万买断，和传闻中每年200万美元的耐克终身合同，同时摆在桌面上，刘翔却成了那个“查无此人”的人。

9月10日，刘翔发文确认已于9月1日完成买断，拿到49.4万元补偿金，从此与上海体育局再无关联。他把11年工资补助982935元，全部捐给了西藏泥石流救灾。

耐克和上海体育局，给他画了完全不同的价签。

耐克这边，合作已经持续了24年。 2002年签约时，刘翔还不是“亚洲飞人”。2008年北京退赛、2012年伦敦跟腱断裂，多数赞助商选择离开，耐克没走。2014年，以他命名的“刘翔中心”在上海总部启用，里面用2774个铜质跨栏横杆拼成装置艺术，12秒88、12秒91、12秒95三个成绩被涂成金色。

上海体育局这边，是49.4万，一次性结清。

但耐克官方公布的终身合作运动员名单里，只有詹姆斯、C罗、杜兰特、乔丹。刘翔不在其中。所谓每年200万美元的终身合同，从未被双方公开承认，更多是行业第三方的传言。

刘翔与耐克的真实合作，是大中华区终身形象大使合约——区域级长期合作，不是全球顶级终身合同。 金额是百万级，不是200万美元。合约要求每年出席不超过5场品牌活动。

“查无此人”指的不是合作不存在。是指耐克官方认证的终身合同名单里，没有他的名字。

体制内给了他49.4万，市场给了他“刘翔中心”。两边都是真的。可两边加在一起，都没能给他一个体面的、公开的、有明确名分的归属。

你觉得，一个为国拿过奥运金牌、破过世界纪录的人，到底该被谁记住，又该被怎么记住？评论区聊聊。