区分事实和传言，并不否定刘翔当年商业价值。即便没有终身合同，刘翔依然是中国田径史上商业开发最成功的运动员之一，他曾经拿到的商业代言，在当年国内田径领域已是顶尖水平。传言的破灭，不会抹去他在110米栏项目创造的辉煌成绩，二者需要分开看待。