9月10日，刘翔率先自曝已与上海市体育局“买断”，随后上海市体育局发布官方通报，双方对事件过程说法不一。

根据刘翔的微博，他已选择“自主择业”（即买断），与上海市体育局再无关系。9月1日递交申请，7日办结人事手续，获得经济补偿金49.4万元。刘翔将2015年4月退役至今的全部工资收入982935元，全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。

上海市体育局发布发布的通报称提供了包括田径中心负责人、技术总监、体育类高校等安置方向，但刘翔最终选择自主择业，体育局予以“充分尊重”。不过刘翔本人表示退役至今未接到任何编制及岗位，质疑为何11年后才急匆匆要求“二选一”，并表示“当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择”。

上海体育局明确指出，安置工作依规只有“组织安置”和“自主择业”两条途径，过去十年已安置近千名运动员。

双方的核心矛盾在于退役11年间的人事状态。刘翔退役后人事关系保留，但处于“在编不在岗”状态，近期因编制清理规范而被要求做出安置选择。

刘翔本人表示将事件公开不是为寻求特殊待遇，而是希望退役运动员的安置问题能被看见和讨论。

热点跨界共创老张聊体育