说量词这事真的自带南北和场景的隐形门槛。
平时去菜市场买两斤草鱼，张嘴就来“老板给我挑那条两斤左右的”，你要是张嘴说“给我拿两尾鱼”，摊主大概率抬头看你一眼，以为你是来采风的文艺青年。要是去花鸟市场挑观赏金鱼，老板反而会顺嘴问你要几尾，连鱼苗摊都标着一斤多少尾，用“条”反而显得有点外行。
至于“一只鱼”，全靠任贤齐那首歌给带火的，日常说出来总觉得哪里别扭，也就唱歌抒情的时候顺嘴，现实里没人去水产店说“给我装三只鱼”，怕不是要被当成找茬的。