不要急着扣极端民族主义的帽子,其实是你真的不懂。英语学习过程中,存在不存在文化霸权问题?确实是存在的,其实汤家凤并没有说错。平息一下你的情绪,再看这个问题,其实这事早就有完整的理论研究。譬如翻译学中的“后殖民主义翻译理论”,对英文霸权现象是有完整理论论述的。还真不是胡锡进说的什么极端民族主义。那么很多博主说的,计算机编程是英文的、互联网时代都是英文的、顶级期刊都是英文的,没错,其实这也是有学术解释的,这叫隐蔽固化机制,是系统性的通过自我强化模式令英语的地位愈发稳固。使非英语母语者,在科技、商业、就业等竞争中天然处于劣势,是不公平的待遇。而英语霸权中的文化渗透现象,存在不存在,当然是存在的,这一点毋庸置疑。就譬如这几天的观察,你们就会发现,认为会讲英语是进步的,这一观念是不是已经根深蒂固的在很多人脑海中存在了?这是很现实的问题吧。那么大家有没有反过来想一想,它到底对不对哪?

评论列表