Watching Kill Bill in theatre with Chinese subtitles made me realize I don’t want Quentin Tarantino’s, for a lack of a better word, “colorful” dialogue to be censored and whitewashed and watered down at all. These characters meant every motherfucker, every cocksucker, every son of bitch. 混蛋 or 该死 just won’t cut it. There should be no censorship in translation for any ideological reason whatsoever, no exception