当有人拍着桌子说“国际科学学术论文90%以上是英文,所以英语不能下架主科”时,满脑子只剩一个画面:AI把文献逐句对齐、术语联想,一键生成可读版本,还非得背语法啃长难句?
在实验室时看过两种极端:有人靠翻译插件啃完一沓外文,能把方法复现;也有人英语漂亮到飞起,写rebuttal照样卡在论证。
难点常常是思维与证据,不是单词拼写。
可话说回来,组会沟通、同行评审、跨国合作,机器替不了全部。
十年后论文未必还是一色英文,剩几成不好说,多语并行倒像大势。
要不要把英语从主科下架,别拿一个“90%”就封口。
按学段、按地区、按专业来配,语言是工具,不是信仰。
工具用得好,路更宽;用错了,成了枷锁。
十年后,是跟着比例走,还是跟着能力走?