众力资讯网

有个自媒体人发的视频的结论完全是双标: 迈克尔·杰克逊、麦当娜这些欧美巨星,放

有个自媒体人发的视频的结论完全是双标:

迈克尔·杰克逊、麦当娜这些欧美巨星,放在咱们国内普通老百姓群体里,现状就是:
很多人仅仅听过这个名字,熟悉一两首曲子的旋律。可是歌词全是英文,语言隔着一道鸿沟。绝大多数普通人只能哼一下曲调,根本唱不出来,更谈不上走进老百姓的日常生活,平时聚会、街边随处都有人传唱。

这份传播程度,刚好就等于邓丽君的《月亮代表我的心》一类中文歌曲传到欧美之后的处境:
一部分外国人听过旋律,听过这首歌,可是中文歌词难懂,绝大多数欧美人也唱不出来。

二者的传播层级对等:

欧美巨星在中国:听过旋律,不会唱
邓丽君歌曲在欧美:听过旋律,不会唱

可偏偏评判标准就出现了偏差。
同样是“只流传几首代表作、大众只会听旋律不会开口演唱”。放到欧美歌手身上,大家就认可他是世界级巨星;放到邓丽君身上,却有人以“没有火遍欧美普通白人圈子”为由,否定她世界级的地位。

这就是那个自媒体最明显的双重标准。

而且这里还有一层差距是欧美歌手比不了的:
邓丽君不单单只有几首歌传到日本让人听听旋律。她是放下母语,长期扎根日本乐坛,用日语发专辑,和本土歌手同台比拼,拿下了人家本土最高大奖。
反观这些欧美天王,却从来没有做过这件事。