成长的烦恼 Growing Pains 1985-1992 全七季 国英双语 外挂中英字幕 欢迎领取👇

1985到1992年播出的《成长的烦恼》，七季166集，大概是无数70后、80后最早的“美剧初恋”——心理医生爸爸Jason把诊所开在家里，记者妈妈Maggie重返职场，三个孩子迈克、卡萝尔、本在长岛的房子里吵吵闹闹地长大。第七季还有一个彩蛋：17岁的莱昂纳多·迪卡普里奥加入剧组，饰演被西弗一家收留的流浪少年卢克。全剧大部分是家庭和校园日常场景，台词就是美国人怎么拌嘴、怎么谈心、怎么商量事——语速适中、用词地道、全是生活里真正会说的话。刷完七季，不敢说英语突飞猛进，但那些关于亲情、成长和日常琐碎的表达，大概会比单词本上的例句记得更久。

跟字幕老菌练英语更多英语学习资源和字幕组作品👇