战略当谦虚博采众长,战术须实事求是,勿妄自菲薄——邓丽君就是世界级音乐人才!
最近刷到一个引发广泛讨论的观点:为什么中国没有诞生一位世界级的音乐人才?
这句话乍一听,很容易让人陷入自我怀疑。可只要沉下心细细推敲便不难发现,得出这个结论背后,藏着一套非常不公平的评判逻辑。不少网友潜意识里定下了一条隐形规则:一名华人歌手想要被冠以“世界级”的称号,就必须成功打进欧美主流音乐市场,获得当地普通民众大范围的认可才算达标。倘若影响力仅仅辐射亚洲区域,便只能被定义成一位地区性歌手,谈不上走向世界。
可评判标准最基本的原则便是公平。如果这套标尺成立,那我们不妨将它调转方向,拿去衡量那些早已被公认的欧美乐坛天王天后。
迈克尔·杰克逊、麦当娜等巨星,知名度响彻全球。但是放到中国普通老百姓当中来看,大部分中老年群体,仅仅听过他们一两首出圈的金曲。受语言壁垒的限制,英文歌曲很难真正融入普通人的日常生活,街头巷尾、亲友聚会之中,鲜少有人能够完整哼唱英文歌词,大多只能哼出熟悉的旋律。他们绝大多数的专辑作品,并没有真正走进十几亿国人的生活。
若是严格套用“必须在异国实现全民普及才算世界级”这一条标准,那么这些欧美巨星同样没能在中国市场完成全民出圈。那难道我们就要否定他们世界级艺术家的身份吗?答案显然是否定的。
由此可见,只用欧美市场的成败,来判定华语音乐人是否世界级,本质就是典型的双重标准。
回过头来看邓丽君,她早已用实打实的成绩,交出了一份属于华人的国际化答卷。
她并没有止步于华人世界的掌声,而是主动奔赴当年世界第二大唱片市场日本。放下母语,从零开始学习日语,以本土歌手的身份站上日本乐坛的竞技场,和当地一众优秀音乐人同台比拼。一路斩获日本唱片新人奖,四次拿下日本流行乐坛分量极重的日本有线大赏,更是三次登上日本国民级晚会NHK红白歌会。她不是短暂到访演出的过客,而是真正被日本本土听众接纳、喜爱的外来歌手。
放眼全球范围,这份跨文化深耕异国乐坛的成就,很多欧美一线歌手都不曾做到。
她的影响力,也早已跨越亚洲的边界,收获了来自欧美地区官方与民间的双重认可。1983年,邓丽君登上美国拉斯维加斯凯撒皇宫舞台,成为第一位站上这里演唱的华人歌手。2000年,大英百科全书将她评定为二十世纪全球最杰出艺术家之一,在这份名单里,邓丽君也是唯一上榜的亚洲艺人。
除了权威机构给出的荣誉,世界各地民间自发的纪念,更见证着她歌声跨越国界的魅力。朝鲜曾发行印有邓丽君形象的纪念邮票;在欧洲法国巴黎,有一条道路以她的英文名Teresa Teng命名,被大家称作邓丽君路,永久留存下这位东方歌者的印记。
有人会提出疑问,既然影响力这么大,为什么她的歌曲没有火遍欧美大街小巷?这里就要理清一个客观事实:英语属于全球通用性语言,欧美歌手演唱母语歌曲,天然就拥有流通全世界的便利。而中文属于区域性语言,华语歌曲想要叩开欧美主流市场的大门,所要付出的成本和面临的门槛要高出许多。
邓丽君的经典作品《月亮代表我的心》等,也曾被不少海外音乐人翻唱传唱。这种仅代表作出圈、未能实现异国全民传唱的局面,和迈克尔·杰克逊仅有少数几首歌曲在中国家喻户晓,本质上属于一模一样的传播现状。
所以评判音乐人是不是世界级,核心标准应该看其能不能跨越多个国家、不同民族,收获异国听众发自内心的喜爱,而不是把攻占欧美市场,当成唯一的考核指标。
邓丽君的歌声传遍亚洲多国,在海外斩获主流大奖,又收获欧美多国官方、民间的双重肯定,毫无疑问,她就是一位世界级的华语音乐人。
因此“中国没有世界级音乐人才”这一说法本身就站不住脚。
展望华语音乐未来的发展之路,我们更应该摆正心态。战略层面上,我们始终保持谦虚开放,积极向外学习,博采众长,吸收全世界优秀音乐创作理念;战术层面上,则一定要实事求是,正视前辈音乐人曾经创下的辉煌国际成就,切莫妄自菲薄。
我们期待未来有更多优秀的华语音乐人走向更辽阔的世界舞台,但绝不能用一套失衡的双重标准,去否定老一辈艺术家早已取得的荣光!
