读到村上春树一句话，大意：真绅士不谈交出的税金和分手的女友。

搜了一下原话与出处：

出自短篇集 《没有女人的男人们》其中的《独立器官》，是小说人物**渡会医生**说的台词，不是村上春树本人直接发言。

**日文原文**

> 「紳士とは、払った税金と、寝た女性について多くを語らない人のことです」

**毛丹青译本（通行中文）** > “所谓绅士，就是不多谈论付过的税金和睡过的女人的人。”

补充小背景：

1. 很多人误传出自《当我谈跑步时我谈些什么》，是错的。《当我谈跑步时我谈些什么》里村上还调侃过这句话，说 “这话是我随口编的”，那是书中的戏谑桥段，真正完整台词在《独立器官》小说对话里。2. 人物渡会，是一位风流的独身整形医生，这句话是他的处世观点，作者只是借角色之口说出。